En effet, par les articles 2 et 15(1) du Règlement sur les oiseaux migrateurs, le gouvernement a interdit, en 1999, l'utilisation de cartouches avec billes de plomb, c'est-à-dire des grenailles toxiques, dans la chasse aux oiseaux migrateurs en définissant quels genres de grenailles non toxiques pouvaient être utilisés.
In fact, the government banned the use of cartridges with lead shot, or pellets that are poisonous, for bird hunting, by defining which type of non-poisonous pellets could be used in sections 2 and 15(1) of the Migratory Birds Regulations.