6. Aux fins du présent art
icle, le pays où le risque est situé est déterminé conformément à l'article 2, point d), de la deuxième directive 88/357/CEE du Conseil du 22 juin 1988 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance vie et fixant les dispositions destinées à f
aciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et, dans le cas de l'assurance vie, le pays où le risque est situé est le pays de l'engagement, au sens de l'articl
...[+++]e 1er, paragraphe 1, point g), de la directive 2002/83/CE.6. For the purposes of this Article, the c
ountry in which the risk is situated shall be determined in accordance with Article 2(d) of the Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provision
s to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and, in the case of life assurance, the c
ountry in which the risk is situat ...[+++]ed shall be the country of the commitment within the meaning of Article 1(1)(g) of Directive 2002/83/EC.