Donc afin d'éviter un boom du développement résidentiel dans le parc de la Gatineau, nous croyons que le droit d'expropriation exerce actuellement une certaine pression qui freine le développement, et nous ne voudrions, en aucun cas, le faciliter, puisque nous croyons en la valeur écologique du parc.
So to avoid a residential development boom in Gatineau Park, we think the right to expropriate is exerting a degree of pressure at the moment that is hindering development, and in any event, we would not want to facilitate it, because we believe in the ecological value of the park.
