— des actions de liaison entre les services de développement commercial qui s'y prêtent et les services financiers (accès à des capitaux), notamment en vue de les rendre accessibles, nécessaire, aux groupes, aux zones défavorisées ou aux deux.

La décision revient aux Premières nations qui adhèrent au régime de GTPN — elles auraient à examiner la question elles-mêmes —, mais dans le cas d'un développement économique à très grande échelle, elles pourraient envisager de collaborer avec le Canada en vertu de la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations, la LDCIPN comme on l'appelle parfois, qui permet au gouvernement du Canada d'établir des règlements pour contrôler le développement commercial et industriel important dans les réserves.

Que ce soit la common law ou le droit civil qui s'applique, la Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations créera une parité, tant dans les réserves qu'à l'extérieur de celles-ci, en ce qui concerne le développement immobilier commercial, ce qui aura pour effet de favoriser le développement économique.

C'est précisément la situation à laquelle est confrontée la nation Squamish, qui tente d'entreprendre un grand projet de développement immobilier commercial sur ses terres. La première mouture de la Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations, adoptée à l'unanimité au Parlement en 2005, ne prévoyait pas cette situation.

Plusieurs participants, par exemple, préconisent de soutenir le développement commercial de centrales au charbon propres mais, pour la majorité, il s'agit surtout de soutenir la recherche et développement axée sur l'innovation et le changement, en exploitant le potentiel de toutes les technologies énergétiques, y compris du côté de la demande.

Les entreprises du commerce et de la distribution ne sont pas toujours conscientes des possibilités qui leur sont offertes; - le commerce de détail sera le premier secteur à examiner dans le cadre du nouveau programme de développement de la formation professionnelle continue (FORCE); les résultats obtenus constitueront une base solide pour le renforcement de la prise en compte de la situation du secteur de la distribution dans la conception et la mise en oeuvre des politiques et programmes de formation; - les Fonds structurels ont un certain rôle à jouer en soutenant le processus de développement commercial, notamment dans les régions ...[+++] où le développement du potentiel productif risque d'être limité par l'insuffisance des réseaux de distribution; - le technologie conduit à des changements fondamentaux dans les relations entre les entreprises.