La Communication est plus équilibrée lorsque, outre la détermination des problèmes relatifs aux impacts directs ou indirects des activités de pêche sur les écosystèmes marins, elle pose opportunément la question des modifications de l'environnement, dues à l'intervention de l'homme ou à des causes naturelles, qui ont des répercussions sur la productivité des écosystèmes et, par conséquent, sur la pêche.
The communication is more balanced where, in addition to setting out the problems related to the direct or indirect impact of fisheries activities on marine ecosystems, it raises the problem of environmental changes, whether arising from human or from natural causes, which have repercussions on the productivity of ecosystems and, therefore, on fisheries.