Cependant, j'ai lu la Loi sur les systèmes de détection spatiale, et d'après moi elle comble l'écart entre le droit international et le droit national. De plus, ce satellite est un élément de notre politique étrangère et de notre capacité à affirmer notre souveraineté dans des endroits comme le Nord, et la responsabilité relative à la souveraineté, à la défense et à la sécurité nationale revient expressément au ministre des Affaires étrangères.
But in my reading of the Remote Sensing Space Systems Act, it is bridging the divide between domestic and international law, and given that this satellite is a component of our foreign policy and our capacity to assert sovereignty in places like the north, the responsibility when dealing with the sovereignty, defence, and national security dimension is specifically vested in the foreign minister.
