(v) Panne, mauvais fonctionnement ou défaut de tout système ou équipement, ou dommage ou détérioration, détectés à la suite de la mise en conformité avec une consigne de navigabilité ou d'autres instructions obligatoires prescrites par une autorité réglementaire, lorsque:
(v) Any failure, malfunction or defect of any system or equipment, or damage or deterioration thereof found as a result of compliance with an Airworthiness Directive or other mandatory instruction issued by a Regulatory Authority, when: