M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, tous les intervenants socio-économiques conviennent qu'il est important pour le gouvernement, non seulement de moderniser le système fiscal, mais vraiment de le changer en profondeur, de le transformer, de le travailler pour le rendre plus juste, plus équitable, plus productif, plus dynamisant pour l'économie.
Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, all socio-economic partners agree it is important for the government not only to modernize the tax system but also to bring about thorough changes that will make it fairer, more equitable, more productive and will help stimulate the economy.