Chacune des opérations mentionnées aux points B et C, à l'exception de l'aci
dification et de la désacidification des vins, n'est autorisée que si elle est effectuée, dans des conditions à déterminer selon la procédure prévue à l'article 113, paragraphe 2, lors de la transformation des raisins frais, du moût de raisins,
du moût de raisins partiellement fermenté ou du vin nouveau encore en fermentation, en vin ou en une autre boisson destinée à la consommation humaine directe visée à l'article 1er, paragraphe 1, autre qu'un vin mousseux
...[+++] ou un vin mousseux gazéifié, dans la zone viticole où les raisins frais mis en œuvre ont été récoltés.None of the processes referred to in points B and C, with the exception of th
e acidification and de-acidification of wines, shall be authorised unless carried out, under conditions to be determined in accordance with the proce
dure referred to in Article 113(2), at the time when the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation are being turned into wine or into any other beverage intended for direct human consumption referred to in Article 1(1) other than sparkling wine or aerated sparkling win
...[+++]e in the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested.
