Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accord dérogatoire
Annuel
Annuler
Bénéficiaire d'une autorisation à l'année
Clause dérogatoire
Clause omnibus
Disposition dérogatoire
Dérogatoire à
Déroger à
Faculté dérogatoire
L'emporter sur
Mode dérogatoire à la convention collective
Primer sur
Prédominer sur
Prévaloir sur
Règlement dérogatoire
Résident à l'année
Résidente à l'année
Supplanter
Titulaire d'un permis à l'année
Titulaire d'une autorisation à l'année
étranger titulaire d'une autorisation à l'année
étrangère titulaire d'une autorisation à l'année
être dérogatoire à

Translation of "dérogatoire à " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
mode dérogatoire à la convention collective

bypassing the collective agreement
Conventions collectives et négociations
Collective Agreements and Bargaining


dérogatoire à

in derogation of
droit > common law
droit > common law


déroger à [ être dérogatoire à | l'emporter sur | primer sur | annuler | supplanter | prédominer sur | prévaloir sur ]

override [ derogate from ]
Infractions et crimes
Internet and Telematics


Règlement sur les actes dérogatoires à la dignité de la fonction d'huissier

Regulation respecting acts derogatory to the dignity of the office of bailiff
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)


disposition dérogatoire

derogating provision
IATE - LAW
IATE - LAW


clause dérogatoire

derogating clause
IATE - FINANCE | Taxation
IATE - FINANCE | Taxation


accord dérogatoire

derogation agreement
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW


faculté dérogatoire | clause omnibus

basket clause
assurance > gestion d'assurance
assurance > gestion d'assurance


règlement dérogatoire

overriding rule
sport > course d'hippodrome
sport > course d'hippodrome


résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel

holder of an annual residence permit | annual resident
Droit public (Droit)
Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. Le sol, les eaux de surface et les eaux souterraines font l'objet d'une surveillance dont le but est de fournir des données sur les concentrations d'azote et de phosphore dans les eaux du sol, d'azote minéral dans les profils de sol et de nitrates dans les eaux de surface et les eaux souterraines, dans des conditions tant dérogatoires que non dérogatoires.

2. Monitoring shall be carried out on soil, surface water and groundwater in order to provide data on nitrogen and phosphorus concentrations in soil water, on mineral nitrogen in the soil profile and nitrate concentrations in groundwater and surface water, both under derogation and non-derogation conditions.


Il a répondu qu'il ne s'agissait pas de choisir entre une charte avec une clause dérogatoire ou une charte sans clause dérogatoire, mais une charte avec une clause dérogatoire ou pas de charte.

He replied that it was not about choosing between a charter with a notwithstanding clause or a charter without a notwithstanding clause, but a charter with a notwithstanding clause or no charter at all.


Au sujet de la clause non dérogatoire, ITC doit avoir des préoccupations au sujet du changement de libellé, parce que, comme il l'a dit au début, l'organisme représente tous les différents accords de revendications territoriales du pays qui sont peut-être maintenant assortis de clauses non dérogatoires différentes.

Looking at the non-derogation clause, ITC must have some concerns with the changing of the wording, because as he said in the beginning, they do represent all different land claims agreements in the country that now might have different non-derogation clauses referred to them.


En adoptant ce libellé différent de la clause non dérogatoire, vous pourriez vous retrouver paradoxalement à adopter une sorte de clause dérogatoire.

Your adoption of the divergent wording and non-derogation clause can ironically become a kind of derogation clause.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Par la décision 2009/790/CE du Conseil du 20 octobre 2009 autorisant la République de Pologne à appliquer une mesure dérogatoire à l’article 287 de la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (2), la Pologne a été autorisée, jusqu’au 31 décembre 2012 et à titre dérogatoire, à exonérer de la TVA les assujettis dont le chiffre d’affaires annuel n’excède pas la contre-valeur en monnaie nationale de 30 000 EUR au taux de conversion du jour de son adhésion à l’Union.

By Council Decision 2009/790/EC of 20 October 2009 authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (2), Poland was authorised, until 31 December 2012 and as a derogating measure, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30 000 at the conversion rate on the day of its accession to the Union.


Si nous avons différentes dispositions non dérogatoires, c'est que, à la suite d'un jugement de la cour, le ministère de la Justice a décidé de revoir la disposition non dérogatoire prévue dans l'article 35 et a présenté un libellé différent.

The reason we have different non-derogation clauses is because following a judgment of the court, the Department of Justice decided to review the non-derogation clause of section 35 and come forward with different wording.


Sur le plan douanier et sur la base des programmes POSEI, en dehors des mesures dérogatoires prises dans le cadre du régime spécifique d'approvisionnement des produits agricoles et pour les produits de la pêche, des mesures dérogatoires à la réglementation douanière générale ont été prises à l'égard de ces régions.

On the basis of the Posei programmes, and over and above the exceptional measures taken under the special arrangements for agricultural and fisheries products, some derogations have been introduced from the general customs rules in these regions.


Cette solution ne permet pas l'adoption de mesures adéquates au niveau communautaire fondées sur le caractère temporaire des mesures dérogatoires en matière de fiscalité, mais compte tenu de la nécessité de créer pour les opérateurs économiques concernés le climat de sécurité indispensable au développement de leurs activités, une durée longue des mesures dérogatoires sera envisagée assortie de rapports d'évaluation destinés à préparer la prorogation ou l'adaptation des mesures.

This solution does not allow the adoption of appropriate measures at the Community level based on the temporary nature of fiscal derogations, but considering the need to create for the economic operators concerned a climate of security which is essential to the development of their activities, a protracted duration of the derogations will be envisaged along with evaluation reports to prepare the extension or adjustment of the measures.


(7) considérant que, en vertu de l'article 4 paragraphes 3 et 4 de la directive 96/53/CE, les États membres peuvent autoriser la circulation sur leur territoire de véhicules de catégorie N dont les dimensions dépassent celles qui sont fixées par ladite directive soit pour le transport de charges indivisibles, soit pour certaines opérations de transport national n'ayant pas d'incidence significative sur la concurrence internationale en matière de transports; que, pour ce qui concerne les véhicules des catégories M2 et M3, la directive 96/53/CE s'applique uniquement au trafic international; qu'il est dès lors nécessaire d'autoriser des réceptions dérogatoire pour les ...[+++]

(7) Whereas, according to Article 4 (3) and (4) of Directive 96/53/EC, Member States may allow the circulation on their territory of category N vehicles with dimensions exceeding the limits laid down in that Directive, either for the carriage of indivisible loads or for the purpose of certain national transport operations that do not significantly affect international competition in the transport sector; whereas, as far as category M2 and M3 vehicles are concerned, Directive 96/53/EC applies only to international traffic; whereas it is therefore necessary by way of derogation to allow approvals for vehicles of dimensions exceeding the ...[+++]


Troisièmement, la clause non dérogatoire pourrait être incorporée dans la loi fédérale en tant que clause non dérogatoire ou clauses non dérogatoires générales et particulières à chaque loi fédérale qui serait présentée.

The third item is that the non-derogation clause could be incorporated into federal legislation as a blanket non-derogation clause or non-derogation clauses that are specific to each piece of federal legislation that would be brought forward.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dérogatoire à

Date index:2024-03-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)