Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Déplacement forcé
Déplacement forcé de
Déplacement forcé de population
Force de travail
Population active
Transfert forcé de population
Transfert illégal de personnes

Translation of "déplacement forcé de population " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
déplacement forcé de population

forcible relocation
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Rights and freedoms
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Rights and freedoms


déplacement forcé de (la) population

displacement | forced displacement | forced displacement of the population | forced migration
IATE - Rights and freedoms | Migration
IATE - Rights and freedoms | Migration


Séminaire sur les réfugiés et les déplacements forcés de population en Afrique

Seminar on Refugees and Forced Population Movements in Africa
Titres de séminaires | Citoyenneté et immigration | Mouvements de population
Seminar Titles | Citizenship and Immigration | Population Movements


Symposium sur les réfugiés et les déplacements forcés de population en Afrique

Symposium on Refugees and Forced Population Displacements in Africa
Titres de symposiums | Citoyenneté et immigration
Symposium Titles | Citizenship and Immigration


transfert forcé de population

forcible transfer of populations
IATE - European construction | Criminal law | United Nations
IATE - European construction | Criminal law | United Nations


déplacement forcé

forced displacement
Droits et libertés | Mouvements de population
Rights and Freedoms | Population Movements


population active [ force de travail ]

working population
44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4411 marché du travail | BT1 main-d'œuvre | NT1 chômeur | NT1 population active occupée | NT1 population en âge de travailler | RT population active agricole [5616]
44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | MT 4411 labour market | BT1 labour force | NT1 persons in work | NT1 population of working age | NT1 unemployed person | RT working population engaged in agriculture [5616]


Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Histoire et sources du droit (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction

Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training
Histoire et sources du droit (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


transfert forcé de population | transfert illégal de personnes

forcible transfer | unlawful transfer
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. se dit préoccupé par la poursuite du conflit et la détérioration rapide de la situation politique, sécuritaire et humanitaire au Yémen, qui font un grand nombre de victimes, entraînent la destruction d'habitations et d'infrastructures et des déplacements forcés de populations à l'intérieur du pays, avec les graves menaces que cela fait peser sur la stabilité de la région, en particulier de la Corne de l'Afrique, de la Mer Rouge et du Moyen-Orient dans son ensemble, et les risques liés au parti que peuvent tirer Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQAP) et le groupe "État islamique" de la situation qui règne au Yé ...[+++]

1. Expresses its concern at the ongoing fighting and fast deteriorating political, security and humanitarian situation in Yemen, which is resulting in significant numbers of casualties and causing the destruction of homes and infrastructure, and forced displacement across the country, with grave risks for the stability of the region, in particular for that of the Horn of Africa, the Red Sea and the wider Middle East and in terms of the ability of Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) and IS ...[+++]


12. dénonce la poursuite des politiques visant à déposséder la population palestinienne en toute impunité, notamment, tout récemment, la plus grande appropriation de terres palestiniennes en Cisjordanie de ces trente dernières années, seulement quelques jours après la signature de l'accord de cessez‑le‑feu; demande aux autorités israéliennes de cesser immédiatement sa politique de colonisation, y compris ses plans de déplacement forcé des populations de Bédouins;

12. Denounces the continued policies of dispossession of the Palestinian people with full impunity, including, most recently, the largest appropriation of Palestinian land in the West Bank in thirty years, only days after the ceasefire agreement; calls on the Israeli authorities to immediately halt and reverse its settlement policy, including plans for forced displacement of Bedouin populations;


Cela pourrait également entraîner le déplacement forcé de populations civiles.

It could also entail forced transfer of civilian population.


Elle s'inquiète des informations indiquant une multiplication des violations des droits de l'homme ainsi que des déplacements forcés de populations civiles.

It is concerned by reports of an increase in human rights violations and forced civilian displacement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'UE engage Israël à respecter les obligations qui lui incombent s'agissant des conditions de vie de la population palestinienne dans la zone C, y compris en accélérant l'approbation des plans directeurs palestiniens, en mettant un terme aux déplacements forcés de populations et à la démolition d'infrastructures et de logements palestiniens, en simplifiant les procédures administratives visant à l'obtention de permis de construire, en garantissant l'accès à l'eau et en répondant aux besoins humanitaires.

The EU calls upon Israel to meet its obligations regarding the living conditions of the Palestinian population in Area C, including by accelerated approval of Palestinian master plans, halting forced transfer of population and demolition of Palestinian housing and infrastructure, simplifying administrative procedures to obtain building permits, ensuring access to water and addressing humanitarian needs.


L'UE est extrêmement préoccupée par les informations émanant des Nations unies et d'autres sources qui font état d'exécutions sommaires et extrajudiciaires ciblées, d'arrestations et de placements en détention arbitraires, de déplacements forcés de populations et d'un recours aveugle à la force, y compris des bombardements aériens frappant des zones civiles.

The EU is alarmed by UN and other reports of targeted summary and extra-judicial killings, arbitrary arrests and detentions, forced displacement and indiscriminate use of force, including aerial bombardment in civilian areas.


A. considérant que la population birmane est victime de violations des droits de l'homme, comprenant le travail forcé, les persécutions de dissidents, les recrutements d'enfants dans l'armée, les viols et les pillages par les militaires gouvernementaux et les déplacements forcés de populations,

A. whereas the people of Burma are subject to human rights abuses, including forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, rape and pillage by government troops, and forced relocation,


A. considérant que la population birmane est victime de violations des droits de l'homme, comprenant le travail forcé, les persécutions de dissidents, les recrutements d'enfants soldats dans l'armée, les viols et les pillages par les militaires gouvernementaux et les déplacements forcés de populations,

A. whereas the people of Burma are subject to human rights abuses, including forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, rape and pillage by government troops, and forced relocation,


C’est seulement de cette façon que nous pourrons aider à mettre un terme aux viols et aux pillages perpétrés par les troupes du gouvernement, au travail forcé, aux déplacements forcés de population, à la détention de prisonniers politiques et à l’exclusion des citoyens du gouvernement en place.

Only in that way can we help put a stop to the rape and pillaging by government troops, forced labour, forced house moves, the taking of political prisoners and the exclusion of citizens from the government in office.


3. Le Conseil a exprimé la vive inquiétude que lui inspirent les déplacements forcés de population vers des zones rurales, qui ne constituent pas une solution humaine et viable à l'heure où celles-ci souffrent de graves pénuries alimentaires.

3. The Council expressed utmost concern that forcible displacement to rural areas does not provide a humane and sustainable solution at a time when the rural areas are suffering acute food shortages.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

déplacement forcé de population

Date index:2023-01-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)