Comptent parmi les nouvelles dispositions que nous jugeons très positives celles visant à élargir l'admission de travailleurs, à moderniser la définition de «famille», à inclure les «parents» dans la définition de «catégorie de la famille», à renforcer les obligations en matière de parrainage, à poursuivre la négociation d'ententes avec des organisations non gouvernementales, à traiter les familles étrangères comme étant des unités et à créer un nouveau délit couvrant le trafic de personnes.
Some of the new provisions of the bill that are highly recommendable are the provisions to expand the admission of workers; modernize the definition of “family”; including “parents” in the definition of “family class”; strengthening sponsorship obligations; pursuing agreements with non-government organizations; processing overseas families as a unit; and creating a new offence for human trafficking.