En dépit des efforts consciencieux et des nombreuses pratiques prometteuses des gouvernements, du secteur privé et des organismes communautaires qui viennent en aide à une foule de Canadiens, le système qui vise à éliminer la pauvreté est considérablement défaillant et confine souvent les gens dans la pauvreté. Ce système doit être remanié.
And despite the thoughtful efforts and many promising practices of governments’, the private sector, and community organizations, that are helping many Canadians, the system that is intended to lift people out of poverty is substantially broken, often entraps people in poverty, and needs an overhaul.