Le président: Oui, je suis d'accord avec vous sur ce point, monsieur Lastewka, et le problème, bien sûr, c'est que je ne pense pas que quiconque ait touché aux vérifications internes dans ce cas, mais qu'il y a eu une défaillance du système qui n'a pas été relevée adéquatement, et c'est en partie l'objet de notre enquête.
The Chair: Yes, we agree with that, Mr. Lastewka, and the issue, of course, is that I don't think anybody tampered with the internal audit here, but there was a failure of the system that wasn't picked up properly, and that is part of our investigation.