Or, la mise en œuvre de cette déclaration préalable par la législation française (article R4112-12 du Code de la Santé Publique) pose problème dans la mesure où, d’une part, les migrants sont tenus d’effectuer une déclaration acte par acte ou patient par patient et, d’autre part, la prestation sur un même patient est limitée à un séjour de deux jours en France.
However, the conditions applied to this prior declaration under French legislation (Article R4112-12 of the Public Health Code) are problematic, since, on the one hand, migrants are required to make a declaration per medical procedure or per patient, and on the other hand, services can only be provided to the same patient for a maximum of two days in France.
