Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antirouille
Brûlure causée par un décapant de peinture
Décapant
Décapant pour graffitis
Décapant pour la rouille
Décapant à graffitis
Décapant à rouille
Décaper
Décaper une surface
Finisseur industriel de surface
Flux
Flux decapant
Fondant
Ingénieur traitements de surfaces
Ingénieure en traitement de surface
Ingénieure traitements de surfaces
Lanière
Opératrice de traitement d’abrasion de surface

Translation of "décaper une surface " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
décaper une surface

blasting a surface | shotblasting | blast surface | blast surface smooth
Aptitude
skill


décaper(surface peinte) | lanière

strip
IATE - Land transport
IATE - Land transport


décapant | flux | flux decapant | fondant

flux | flux material
IATE - Iron, steel and other metal industries
IATE - Iron, steel and other metal industries


contremaître à la fabrication de détergents et de décapants [ contremaîtresse à la fabrication de détergents et de décapants ]

detergents and removers manufacturing foreman [ detergents and removers manufacturing forewoman ]
Désignations des emplois (Généralités)
Occupation Names (General)


antirouille [ décapant pour la rouille | décapant à rouille ]

rust remover
Altération des métaux
Deterioration of Metals


décapant à graffitis [ décapant pour graffitis ]

graffiti remover
Ménage | Peintures et vernis (Industries)
Housework | Paints and Varnishes (Industries)


brûlure causée par un décapant de peinture

Burning caused by paint stripper
SNOMEDCT-BE (event) / 277140001
SNOMEDCT-BE (event) / 277140001


finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes

filling and grinding machine operator | back grinding machine operator | surface grinding machine operator
Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage
Plant and machine operators and assemblers


ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces

surface engineering technician | surface technology engineer | surface engineer | surface technology engineering expert
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals


décapant

cleaning agent
IATE - Land transport
IATE - Land transport
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
83. La peinture d’un bateau de sauvetage P.R.V. sera appliquée seulement après la cuisson complète du profilé et le produit employé sera un apprêt hydrofuge de préparation de la surface ou une peinture d’apprêt à base d’époxyde, puis n’importe quel enduit ordinaire de finition; il ne sera pas employé de décapant au silicium et à la cire sur les surfaces à peindre.

83. Painting of a G.R.P. lifeboat shall be done only after the moulding is fully cured and a water resistant grade of pre-treatment primer or an epoxide based primer paint shall be used followed by any of the usual finishing coatings and silicone and wax release agents shall not be used for surfaces that are to be painted.


"Malgré une bonne ventilation, le décapage de petites surfaces, la collecte immédiate des résidus de peinture issus du décapage et la fermeture des boîtes de décapant, la limite d'exposition (100 ppm) est régulièrement dépassée.

“Despite good ventilation, stripping of small areas, immediate collection of stripped off paint residues and closing of paint stripper cans, the exposure limit (100 ppm) is regularly exceeded.


(11) Les produits concernés sont également classés en deux catégories en fonction de leur finition: les rouleaux laminés à chaud noirs (ci-après dénommés "rouleaux noirs") qui correspondent au produit de base et les rouleaux laminés à chaud décapés (ci-après dénommés "rouleaux décapés") qui, après le laminage, subissent un traitement de surface supplémentaire appelé décapage.

(11) The product concerned is also classified into two distinct categories according to its finishing: black hot-rolled coils (hereafter referred to as "black coils") which are the basic product and pickled hot-rolled coils (hereafter referred to as "pickled coils") which, after being hot-rolled, go through an additional surface treatment called pickling.


La substance est directement utilisée comme inhibiteur de corrosion dans les solutions décapantes des produits de nettoyage techniques pour le traitement de surface des métaux, en tant que brillanteur dans les bains de galvanisation et dans les décapants organiques pour peintures.

The substance is directly used as a corrosion inhibitor in pickling solutions in technical cleaning products for metal surface treatment, as a brightener in galvanic baths and in organic paint removers.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
D ) PREPARATIONS DESTINEES A TRAITER EN SURFACE DES PRODUITS OU MARCHANDISES , TELLES QUE : PRODUITS D'ENSIMAGE ; HUILES , GAZ ET PREPARATIONS SPECIALES POUR LA TREMPE OU LE DURCISSEMENT SUPERFICIEL DE PIECES EN ACIER OU EN AUTRE MATIERE ; POUDRES , PATES , EMULSIONS ET AUTRES PREPARATIONS ABRASIVES OU A POLIR , DECAPANTS , DETACHANTS , DETERGENTS ET SIMILAIRES ;

( D ) PREPARATIONS FOR THE SURFACE TREATMENT OF PRODUCTS OR GOODS SUCH AS : TEXTILE LUBRICANTS ; OILS , GASES AND SPECIAL PREPARATIONS FOR TEMPERING AND CASE-HARDENING OF ARTICLES OF STEEL OR OTHER MATERIALS ; POWDERS , PASTES , EMULSIONS AND OTHER ABRASIVE OR POLISHING PREPARATIONS , FLUXES , STAIN-REMOVERS , DETERGENTS AND SIMILAR PREPARATIONS ;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

décaper une surface

Date index:2023-11-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)