M. Leon E. Benoit: Madame la Présidente, je suis heureux de pouvoir dire qu'une telle duperie est inacceptable, que ce soit à la Chambre ou ailleurs—de même que l'utilisation de ce mot, et je m'en excuse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Leon E. Benoit: Madam Speaker, I appreciate being given the opportunity to say that deceit is not acceptable in the House or anywhere else.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

La Commission doit également établir si la société Honeywell s’est livrée à une duperie lors de l’évaluation du 1234yf entre 2007 et 2009.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-15]

The Commission is also examining whether Honeywell engaged in deceptive conduct during the evaluation of 1234yf between 2007 and 2009.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-15]

– (EN) Monsieur le Président, aujourd'hui, avec ce débat et le vote qui va suivre, le Parlement européen est engagé dans rien moins qu'un exercice de duperie massive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

– Mr President, what the European Parliament is engaged in here today, with this debate and subsequent vote, is nothing less than a massive exercise in deceit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

C’est exactement ce qui a été fait et nous sommes appelés à accepter cette duperie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

That is exactly what has been done, and we are being called on to accept this deception.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- Madame la Présidente, j’ai l’impression d’assister à un débat de dupes: duperie envers nos hôtes, qui se trouvent face à un hémicycle vide; duperie à droite, où on s’agite sur une perte d’indépendance de la BCE, alors que la Banque centrale européenne est et restera indépendante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

– (FR) Madam President, I feel as though I am taking part in a debate of deceptions: the deception of our guests, who are faced with an empty Chamber, and deception on the right, where Members are getting worked up about the ECB’s losing its independence, when the European Central Bank is and will remain independent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

Cette directive interdit à juste titre la duperie des consommateurs par des promesses non tenables concernant les vertus curatives et les effets prophylactiques potentiels des vitamines et des minéraux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

What the directive does prohibit, and rightly so, is any attempt to mislead consumers by making exaggerated claims about the curative or preventive powers of vitamins and minerals.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

Cet argument est faux, mais il est systématique ; c'est une véritable duperie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

It is a false argument, but a systematic one and a deception in the true sense of the word.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Le recours à la force ou à la duperie peut miner considérablement la confiance, ce qui rend encore plus difficile la communication continue, la coopération et les soins.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Force or deception may undermine trust, a vital ingredient in the relationship with the patient/client, making continued communication, cooperation and care even more difficult.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Le devoir de « loyauté » sous-entend l’obligation d’accomplir certaines tâches avec habileté et application, de s’abstenir de toute duperie quant au contrat de travail, d’éviter d’avoir des relations professionnelles, rémunérées ou non, dont les intérêts ne cadrent pas avec ceux de l’employeur et de se comporter en tout temps de façon à ne pas mettre son employeur dans l’embarras.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

“Loyalty” embraces the obligation to: perform assigned work diligently and skillfully; refrain from any sort of deception related to the employment contract; avoid any relationships, remunerative or otherwise, that might give rise to an interest inconsistent with that of the employer; and conduct oneself at all times so as not to be a discredit to one’s employer.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Others have searched : auto-duperie duperie illusion sur soi-même supercherie tromperie

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

duperie

Date index:2023-03-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "duperie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)