Quant à l'économie ou au marché potentiel, le Canada et les États-Unis ont le droit d'exporter jusqu'à 10 000 tonnes de boeuf en Europe en vertu d'une disposition qui prévoit un contingent tarifaire du boeuf de qualité supérieure, disposition qui vise en réalité le boeuf nourri au grain—c'est-à-dire du boeuf gras nord- américain qui répond à l'équivalent de la catégorie de choix et de première qualité des États-Unis ou du Canada.
About the economics or the market potential, Canada and the United States are entitled to ship up to 10,000 tonnes of beef into Europe under the provision of a so-called high-quality beef tariff rate quota, which is really designed for beef that has been fed with grains—North American fed beef that meets the equivalent of roughly U.S. choice and prime, or Canadian choice and prime.
