Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.4

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

documentaire dramatisé | docudrame

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

docudrama | dramatized documentary

télévision > programme de télévision

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

documentaire dramatisé

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

living newspaper

art > théâtre

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

documentaire dramatisé [ dramatique documentaire | docudrame ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dramatized documentary [ documentary drama | docudrama | docu-drama ]

Télévision (Arts du spectacle)

Television Arts

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

dramatiser

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dramatize

Télévision (Arts du spectacle)

Television Arts

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas dramatiser: ces négociations sur le budget sont si complexes qu'elles se font généralement en deux temps.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-22]

There's no need to dramatise: these budget negotiations are so complex they generally take two goes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-22]

En même temps, je crois fermement que ce serait une erreur de dramatiser les événements et d’abandonner l’énergie nucléaire sous le coup de l’émotion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

At the same time, I strongly believe that we should not overdramatise what has happened and abandon nuclear energy in the heat of the emotion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

Y. considérant qu'en 2009-2010, l'information et la communication dans l'Union au sujet de la grippe H1N1 a illustré le rôle crucial que jouent les médias en se faisant l'écho auprès du grand public des précautions et recommandations de santé publique, mais aussi en dramatisant certains aspects choisis de l'épidémie et de ses effets, au risque donc d'altérer les perceptions de l'opinion publique, ainsi que les messages en retour des autorités,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

Y. whereas the information and communication concerning H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU have demonstrated the crucial role played by the media in relaying public health precautions and recommendations, but also in emphasising selected aspects of the outbreak and its consequences, thus potentially altering public opinion perceptions and the public authorities‘ responses,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je ne suis pas du genre à dramatiser. Il m’arrive de me montrer un peu émotive, mais pas de dramatiser.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

I am really not one to dramatise; I may sometimes be rather emotional, but I do not dramatise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

Le risque que comporte la « guerre contre le terrorisme » n'est pas seulement le préjudice réel que les terroristes peuvent nous causer, mais encore ce que la consternation, la colère, l'anticipation, l'opportunisme ou la dramatisation peut nous amener à faire à nos propres institutions juridiques et politiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-17]

The danger in the “war on terrorism” lies not only in the actual damage the terrorists can do to us but what we can do to our own legal and political institutions by way of shock, anger, anticipation, opportunism or overreaction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-17]

Cela signifie que même si l’émergence de la Chine dans les échanges mondiaux a marqué un tournant décisif, en particulier dans les secteurs de production qui nécessitent peu de technologie / une main d'oeuvre intense, il n'y a pas lieu de dramatiser l'incidence globale de cet élément dans les segments à haute technologie du marché.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

This means that while the emergence of China on the world trading scene has certainly been a decisive event, especially in low technology / labour intensive areas of production, the overall impact in terms of high technology segments of the market should not be overly dramatised.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-23]

Il s'agit d'un problème grave, mais qu'il ne faudrait toutefois pas dramatiser.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-26]

This is a serious issue but we should not over-dramatise its importance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-26]

Ici, en Europe, on s’est efforcé de ne pas trop dramatiser et on a évité d’utiliser le mot de "guerre".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

Here, in Europe, we have been wary of excessive dramatisation and have avoided using the word ‘war’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

«Il ne faudrait pas trop dramatiser le problème du remplacement de la farine de viande et d'os.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

"One should not over-dramatise the question how the meat and bone meal could be replaced.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-28]

Others have searched : docudrame documentaire dramatisé dramatique documentaire dramatisation dramatiser psycho-infantile

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dramatisation

Date index:2023-06-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "dramatisation " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)