Lorsque les médias ont fait état de cette contradiction, l'avocat de M. Doucet a transmis une lettre au comité dans laquelle il s'excusait et expliquait que son client avait « fait erreur », mais sans expliquer comment M. Doucet en était venu à commettre une telle erreur.
When the contradiction was exposed in the media, Mr. Doucet's lawyer sent a letter to the committee apologizing and explaining that his client was “mistaken” but neglected to explain how Mr. Doucet came to make that mistake.