Le 8 juin 2010, Lawrence Connell, d’Agnico-Eagle Mines Limited, a déclaré ce qui suit au sujet de la double réglementation maintenue par le projet de loi C-25 :
As well, testimony to AANO provided by Lawrence Connell, of Agnico-Eagle Mines Limited, in reference to the duplication in the regulatory process that would continue to exist following passage of Bill C-25, said on 8 June 2010: