Dans ces conclusions, le Conseil avait souligné la nécessité de maintenir, d'étendre et de créer des bases des données adaptées, couvrant les aspects biologiques, techniques et socio-économiques, tout en reconnaissant que la compétence de collecte de données fondamentales et d'analyse des données reste en premier lieu chez les Etats membres, la Commission jouant un rôle important de coordination.
In those conclusions the Council had emphasized the need to maintain, extend or create appropriate data bases, covering biological, technical and socio-economic aspects, while recognizing that the responsibility for the collection of basic data and for analysing data lay first of all with the Member States, with the Commission playing an important planning role.
