Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autotransfusion
Banque de sang
CTS
Centre de dons de sang
Centre de transfusion sanguine
Centre des donneurs de sang
Don autologue
Don de sang
Don de sang autologue
Don de sang dirigé
Don de sang par aphérèse
Don de sang sélectif
Don dirigé
Don en aphérèse
Don par aphérèse
Loi instituant la Semaine nationale du don de sang
Loi sur la Semaine nationale du don de sang
Réaction au sang autologue
Sang autologue
Transfusion autologue
Transfusion de sang autologue
Transfusion sanguine

Translation of "don de sang autologue " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
don de sang autologue [ don autologue ]

autologous blood donation [ autologous donation ]
Sang | Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Blood | Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)


don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif

apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation
médecine > hématologie et sérologie | médecine > transfusion
médecine > hématologie et sérologie | médecine > transfusion


autotransfusion | transfusion de sang autologue | transfusion autologue

autologous transfusion | autotransfusion | autoreinfusion | autohemotransfusion | autologous blood transfusion
médecine > hématologie et sérologie | médecine > transfusion
médecine > hématologie et sérologie | médecine > transfusion


transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 organisation de la santé | BT2 politique de la santé | RT commerce d'organes [2826] | sida [2841]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 organisation of health care | BT2 health policy | RT AIDS [2841] | trade in organs [2826]


sang autologue

patient's blood
IATE - Health
IATE - Health


réaction au sang autologue

autohaemic reaction
IATE - Health
IATE - Health


Loi sur la Semaine nationale du don de sang [ Loi instituant la Semaine nationale du don de sang ]

National Blood Donor Week Act [ An Act respecting a National Blood Donor Week ]
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)


centre de transfusion sanguine [ CTS | centre des donneurs de sang | centre de dons de sang ]

permanent blood donor clinic [ blood donor clinic | blood donation centre | blood donation center ]
Sang | Établissements de santé
Blood | Health Institutions




don de sang dirigé | don dirigé

directed blood donation | directed donation
médecine > hématologie et sérologie | médecine > transfusion
médecine > hématologie et sérologie | médecine > transfusion
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par conséquent, les dons de sang autologues auront tendance à diminuer le nombre total de donneurs disponibles pour la réserve de sang provenant de donneurs anonymes.

Self-donation, therefore, will have the tendency to decrease the total donor base that's available for the anonymous pool.


Attendu : qu'au Canada, l'approvisionnement en sang est géré par deux organismes à but non lucratif : Héma-Québec et la Société canadienne du sang; que le Canada possède un des systèmes d'approvisionnement en sang les plus sûrs au monde; que plus de la moitié des Canadiens auront besoin de transfusions de sang ou de produits sanguins pour eux-mêmes ou pour un membre de leur famille au cours de leur vie; que moins de quatre pour cent des Canadiens admissibles donnent leur sang chaque année; qu'on a besoin, au Canada, d'un plus grand nombre de donneurs afin de répondre à la demande croissante de sang et de produits sanguins ...[+++]

WHEREAS the blood supply in Canada is managed by two not-for-profit organizations - Héma-Québec and Canadian Blood Services; WHEREAS Canada has one of the safest blood systems in the world; WHEREAS over half of Canadians will require blood or blood products for themselves or a family member during their lifetime; WHEREAS less than four per cent of eligible Canadians donate blood every year; WHEREAS more blood donors are needed in Canada to meet the demand for blood and blood products; WHEREAS blood donation includes not only the gift of whole blood, but gifts of plasma, platelets and bone marrow as well; WHEREAS every blood donation has the ...[+++]


Attendu : qu'au Canada l'approvisionnement en sang est géré par deux organismes à but non lucratif, Héma-Québec et la Société canadienne du sang; que chaque don de sang peut sauver la vie de trois personnes; que seulement trois et un demi pour cent des Canadiens admissibles donnent leur sang chaque année; qu'on a besoin, au Canada, d'un plus grand nombre de donneurs afin de répondre à la demande croissante de sang dans nos hôpitaux; qu'il faut sensibiliser davantage la population canadienne à l'importance du don de sang afin d'encourager un plus grand nombre de personnes à donner régulièrement leur sang; qu'au Canada les donneurs de ...[+++]

WHEREAS in Canada the blood supply is managed by two not-for-profit organizations - Héma-Québec and Canadian Blood Services; WHEREAS every blood donation has the power to save the lives of three people; WHEREAS only three and one-half per cent of eligible Canadians donate blood every year; WHEREAS in Canada more blood donors are needed to meet the escalating demand for blood by our hospitals; WHEREAS in Canada greater awareness of the importance of becoming a blood donor is required in order to encourage more Canadians to join the ...[+++]


Les tests suivants doivent être pratiqués sur les dons de sang total ou les dons par aphérèse, y compris les dons de sang autologues par prélèvement préalable:

The following tests must be performed for whole blood and apheresis donations, including autologous predeposit donations:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
5. Des informations spécifiques sur la nature des procédures que comporte le don de sang, homologue ou autologue, et les risques respectifs qui y sont liés.

5. Specific information on the nature of the procedures involved either in the allogeneic or autologous donation process and their respective associated risks.


Des informations spécifiques sur la nature des procédures que comporte le don de sang, homologue ou autologue, et les risques respectifs qui y sont liés.

Specific information on the nature of the procedures involved either in the allogeneic or autologous donation process and their respective associated risks.


En ce qui concerne le sang et les composants sanguins prélevés uniquement et exclusivement en vue d'une transfusion autologue (c'est-à-dire un prélèvement de sang autologue), les exigences techniques spécifiques doivent être fixées conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la directive 2002/98/CE.

With regard to blood and blood components collected for the sole purpose of, and exclusive use in, autologous transfusion (autologous donation), specific technical requirements should be laid down, as required by Article 2(2) of Directive 2002/98/EC.


(5) En ce qui concerne le sang et les composants sanguins prélevés uniquement et exclusivement en vue d'une transfusion autologue (c'est-à-dire un prélèvement de sang autologue), les exigences techniques spécifiques doivent être fixées conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la directive 2002/98/CE.

(5) With regard to blood and blood components collected for the sole purpose of, and exclusive use in, autologous transfusion (autologous donation), specific technical requirements should be laid down, as required by Article 2(2) of Directive 2002/98/EC.


AUTOSUFFISANCE EN SANG DANS LA COMMUNAUTE EUROPEENNE Le Conseil a adopté les conclusions ci-après concernant l'autosuffisance en sang dans la Communauté européenne : "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu la directive 89/381/CEE (3), qui prévoit notamment des dispositions spéciales pour les médicaments dérivés du sang ou du plasma humains, compte tenu de la résolution du Parlement européen sur l'autosuffisance et la sécurité de l'approvisionnement en sang et en produits dérivés dans la Communauté européenne, compte ...[+++]

SELF-SUFFICIENCY IN BLOOD IN THE EUROPEAN COMMUNITY The Council adopted the following conclusions on self-sufficiency in blood in the European Community: "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Directive 89/381/EEC (3) which provides in particular for special provisions for medicinal products derived from human blood or human plasma, Taking into account the European Parliament Resolution on self- sufficiency in, and safety of, blood and its derivatives in the European Community, Taking into account work carried out by the Council of Europe, APPRECIATES the Commission communication on blood self-sufficiency in the Community; ...[+++]


Selon le commissaire chargé des Affaires sociales, "il nous faut faire savoir au public que le don de sang est sans danger et qu'il est nécessaire de disposer de sang et de produits sanguins de grande qualité pour sauver des vies humaines". Annexe 1 Sécurité transfusionnelle et autosuffisance en sang: les mesures à prendre Il apparaît à l'évidence nécessaire de formuler une stratégie communautaire du sang visant à renforcer la confiance quant à la sécurité de l'ensemble des opérations qu'implique la transfusion sanguine et à promouvoir l'autosuffisance de la Communauté.

According to the Commissioner "we need to reassure the public that giving blood is safe and that lives depend on the availability of high-quality blood and blood products " Annex 1 Blood Safety and Self-Sufficiency : the next steps There is a clear need to formulate a Community blood strategy aiming at improving confidence in the safety of the blood transfusion chain and promoting self-sufficiency in the Community.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

don de sang autologue

Date index:2022-02-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)