Toutefois, le Parlement n'a jamais adopté de mesures comme les lois provinciales sur le partage des responsabilités, si ce n'est quelques dispositions qui touchent la question relativement limitée des dommages causés par une collision entre deux navires.
However, legislation like provincial apportionment statutes has never been enacted by Parliament, except a few provisions which cover the relatively narrow topic of damage caused by collisions between ships.