Cette tendance au catalogage divise les gens en morceaux et, en vérité, il vous faut mentir en cours de route à la plupart de ces différents services, qu'ils soient provinciaux ou fédéraux ou autres.
This stovepiping splits people into parts, and in truth, you have to lie to most of those different departments along the way, whether it's provincial or some of the federal programs and stuff.
