L'honorable Bob Runciman : Honorables sénateurs, je dois tout d'abord vous avouer que je ne croyais pas faire mon discours inaugural au deuxième jour de séance du Sénat, mais me voici et je suis honoré de le faire aujourd'hui, à titre de comotionnaire du discours du Trône.
Hon. Bob Runciman: Honourable senators, I must say from the outset that I did not anticipate delivering my maiden speech on the second regular day of sitting of the Senate, but here I am, and I am honoured to do so, as the seconder of the government's Speech from the Throne.