Donc notre problème, monsieur le président, c'est que dans le cas d'un navire canadien, le capitaine peut diriger son navire dans la partie la plus délicate du parcours, mais une fois qu'il arrive sur le Saint-Laurent, où il y a énormément d'espace, on l'oblige à avoir un pilote. Expliquez-moi ce que vous faites.
So the problem we're having, Mr. Chairman, is that on Canadian vessels, that captain is okay to go through the most difficult part of the passage, and then when he gets into the St. Lawrence River, with lots of space, he's required to have a pilot.
