Pour fournir aux voyageurs l'accès au réseau de transport aérie
n, et notamment aux aéroports moyens et petits ainsi qu’aux grands aéroports, à un prix acceptable, les États membres devraient pouvoir appliquer le même tarif unitaire pour
les redevances pour services terminaux sur tous les aéroports desservis par le même prestataire de services de navi
gation aérienne, ou dans plusieurs groupes de tels aéroports, le cas échéant, pour
...[+++]couvrir globalement les coûts totaux des services terminaux.
In order to provide access for passengers to the air transport network and, in particular, to small and medium sized airports as well as to larger airports at an acceptable cost, Member States should be able to apply the same unit rate for terminal services charges at all airports served by the same air traffic service provider, or in several groups of such airports, as the case may be, in order to cover the total costs of terminal services.
