Les ministères, de leur côté, fonctionnent généralement de façon verticale, mais nous, au Bureau du Conseil privé, nous fonctionnons de façon horizontale dans le regroupement, d'une part, des ministères à vocation économique et, d'autre part, des ministères à vocation sociale.
Departments tend to operate very vertically, and the Privy Council Office operates more horizontally to bring the economic sector departments together and the social sector departments together.