Cette question a été le sujet d'un forum national, auquel ont participé activement à l'époque bon nombre d'associations d'hôpitaux—il s'agit maintenant de directions régionales de la santé, je suppose—qui s'intéressaient énormément à la question, surtout parce qu'elles y voyaient un moyen d'épargner de l'argent, en se disant: «si on peut réutiliser des appareils à utilisation unique, nous devrions le faire».
It was the topic at a national forum, highly involving to a number of hospital corporations at the time—now they're regional health authorities, I suppose—that had a very extreme interest in it, basically because they saw it as a way to save money, for example, “if we can reuse single-source devices, we should”.
