Commodore J.J. Gauvin (directeur général, Personnel maritime et disponibilité opérationnelle, ministère de la Défense nationale): En fait, en ce qui concerne les techniciens, nous avons différents plans de recrutement.
Commodore J.J. Gauvin (Director General, Maritime Personnel and Readiness, Department of National Defence): Sir, we do in fact have, first of all, different entry plans for our technicians.