Nous avons, du ministère des Transports, Tom Morris, gestionnaire, Protection de l'environnement, Sécurité maritime,
et Gerard McDonald, directeur général, Sécurité maritime; du ministère des Pêches et des Océans, Wendy Watson-Wright, sous
-ministre adjointe, Sciences, et Serge Labonté, directeur
général, Sciences halieutiques de l'environnement et biodiversité; du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Paul Martin—nom intéres
...[+++]sant—directeur, Barrières techniques et réglementations, et je ne vais pas faire d'autres commentaires car après dix ans vous devez commencer à en avoir assez; et, du ministère de l'Environnement, Robert McLean, directeur général, Stratégies de conservation.First, from the Department of Transport, Tom Morris, manager, environmental protection, marine safety, a
nd Gerard McDonald, director general, marine safety; from the Department of Fisheries and Oceans, Dr. Wendy Watson-Wright, assista
nt deputy minister, science, and Serge Labonté, director general, fisheries, environment, and biodiversity science; from the Department of Foreign Affairs, Paul Martin interesting name director, technical barriers and regulations, and I'm not going to comment because you're probably sick of that, over t
...[+++]he last 10 years or so; and from the Department of the Environment, Robert McLean, director general, conservation strategies.