Témoins: De Ministère des Transports: Mark Gauthier, Avocat-conseil, Services juridiques; Louis Gautier, Avocat, Services juridiques; Jerry Rysanek, Directeur, Politique maritime international et responsabilité civile; B. Streeter, Directeur général, Opérations maritimes.
Witnesses: From the Department of Transport: Mark Gauthier, Senior Council, Legal Services; Louis Gautier, Counsel, Legal Services; Jerry Rysanek, Director, International Marine Policy and Liability; B. Streeter, Director General, Marine Safety.