Je suis accompagné aujourd'hui de mes trois directeurs généraux : Merlin Preuss, de l'aviation civile; Luc Bourdon, de la Sécurité ferroviaire, et Bill Nash, directeur général par intérim de la sécurité maritime. Au cas où vous voudriez aborder les questions relatives au transport des matières dangereuses, le directeur général du transport des matières dangereuses, John Read, est aussi présent.
I'm accompanied today by my directors general: Merlin Preuss from civil aviation; Luc Bourdon from rail safety; Bill Nash, acting DG for marine safety; and in case you would like touch on TDG matters, I also have John Read with us, who is the DG of transportation of dangerous goods.