En conséquence, nous recommandons que dans son examen du succès de la politique, le comité tienne aussi compte du succès des autres formes de cinéma, notamment les documentaires longs métrages, et que l'étude se penche aussi sur les progrès réalisés pour ce qui est d'attirer des spectateurs canadiens vers nos films diffusés au petit écran, dans les festivals de film et par d'autres méthodes de commercialisation directe.
We therefore recommend that the committee's examination of the success of the policy also take into account the success of other forms of cinema, including feature-length documentaries, and that the study also look at progress in attracting Canadian viewers to our films on the small screen, at film festivals, and through other direct-to-market means.
