Vous savez sans doute que l'incidence de diabète de type II est plus importante chez les Premières nations que dans la population canadienne en général, et que le diabète est l'une des causes les plus importantes d'insuffisance rénale et, du coup, d'un fardeau important pour notre système qui doit offrir des soins aux patients nécessitant la dialyse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As I'm sure you're aware, we have evidence of a significantly greater rate of type II diabetes in the first nations population than in the general Canadian population, diabetes being probably the major contributor to renal failure and creating a significant burden in our system to support patients who require renal dialysis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

K. considérant que le diabète, s'il n'est pas bien traité ou diagnostiqué trop tard, est une cause majeure d'attaques cardiaques, d'accidents vasculaires cérébraux, de cécité, d'amputations et d'insuffisance rénale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

K. whereas diabetes, if poorly managed or diagnosed too late, is a leading cause of heart attacks, strokes, blindness, amputation and kidney failure;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-13]

K. considérant que le diabète, s'il est mal traité ou diagnostiqué trop tard, est une cause majeure d'attaques cardiaques, d'accidents vasculaires cérébraux, de cécité, d'amputations et d'insuffisance rénale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

K. whereas diabetes is a leading cause of heart attacks, strokes, blindness, amputation and kidney failure, if poorly managed or diagnosed too late;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-12]

K. considérant que le diabète, s'il est mal géré ou diagnostiqué trop tard, est une cause majeure d'attaques cardiaques, d'accidents vasculaires cérébraux, de cécité, d'amputations et d'insuffisance rénale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

K. whereas diabetes is a leading cause of heart attacks, strokes, blindness, amputation and kidney failure, if poorly managed or diagnosed too late;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Selon les statistiques, plus de 80 p. 100 des deux millions de Canadiens qui souffrent actuellement de diabète mourront d'une crise cardiaque ou d'un ACV. Une personne qui souffre de diabète risque également beaucoup plus d'être atteinte d'insuffisance rénale, de cécité ou de lésion neurologique et de devoir être amputée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-04]

The facts are alarming: of the two million Canadians living with diabetes today, over 80% will die of heart disease or stroke. Diabetes dramatically increases a person's likelihood of kidney failure, blindness, nerve trauma and amputation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-04]

8. CONSTATE que le diabète de type 2 et ses complications (cardiovasculaires, rénales, ophtalmologiques et podologiques) sont souvent diagnotisqués trop tard, les complications n'étant fréquemment détectées qu'au moment du diagnostic;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-01]

8. RECOGNISES that Type 2 diabetes and its complications (cardiovascular, renal, ocular and foot-related) are frequently diagnosed too late and the complications are frequently detected only at the time of diagnosis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-01]

B. considérant que les affections et attaques cardio-vasculaires, l'insuffisance rénale, les amputations et la cécité figurent au nombre des complications sérieuses et coûteuses du diabète,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

B. whereas the serious and costly complications of diabetes include cardiovascular disease and stroke, kidney failure, amputations and blindness,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-26]

En outre, les résultats d'une récente étude, basée sur un modèle de morbidité utilisé par l'OMS, suggèrent que la mortalité liée au diabète est sans doute beaucoup plus importante que ne l'indiquaient les estimations globales précédentes basées sur les certificats de décès car les personnes souffrant de diabète décèdent souvent de maladies cardio-vasculaires et rénales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

Furthermore, findings of a recent study, based on a disease model used by the WHO, suggest that mortality attributable to diabetes is likely to be considerably higher than previous global estimates based on death certificates, because individuals with diabetes most often die of cardiovascular and renal disease.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-15]

En l'absence de traitement, le diabète peut avoir des conséquences graves à long terme et, cette année, la Journée mondiale du diabète est axée plus particulièrement sur les maladies rénales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-12]

Untreated diabetes can lead to serious long-term consequences and this year's World Diabetes Day is focusing on kidney disease.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-12]

Par exemple, le taux de diabète élevé est lié à un changement de régime alimentaire, à l'obésité, à l'inactivité et à d'autres facteurs; le diabète entraîne une insuffisance rénale et un arrêt de la circulation dans les jambes qui entraîne l'amputation, et ainsi de suite.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

For example, the high rate of diabetes is related to change of diet, obesity, inactivity, et cetera; diabetes then leads to kidney failure and the loss of circulation in the legs, which in turn leads to amputation, and so on.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

diabète rénal

Date index:2023-08-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "diabète rénal " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)