considérant que, pour développer le marché intérieur de l'assurance, le Conseil a arrêté, le
24 juillet 1973, la directive 73/239/CEE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et s
on exercice ( 4 ) ( encore appelée " première directive ") et, le 22 juin 1988, la directive 88/357/CEE portant
coordination des dispo ...[+++]sitions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 73/239/CEE ( 5 ) ( encore appelée " deuxième directive "); Whereas in order to develop the internal insurance market, the Council adop
ted on 24 July 1973 Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance ( 4 ) ( also referred to as the "First Directive ') and on 22 June 1988 Directiv
e 88/357/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to faci
...[+++]litate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC ( 5 ) ( also referred to as the "Second Directive '); 
