Je signale parmi eux Odette Madore, de la Bibliot
hèque du Parlement, chef intérimaire, Section des affaires sociales, culturelles et de la santé; Michael Toye, expert-conseil; le Dr Jeff Reading; le Dr Trevor Hancock; Barbara Reynolds, qui a été greffière
du comité durant la deuxième session de la 39 législature;
Tracy Amendola, l'adjointe administrative durant la deuxième session de la 39 législature; Keli Hogan, qui a été l
...[+++]a greffière du comité durant la deuxième session de la 40 législature; et Monique Régimbald, l'adjointe administrative durant la deuxième session de la 40 législature.
Among these are Odette Madore, from the Library of Parliament, who is Acting Chief of the Social, Health and Cultural Section; Michael Toye, a consultant; Dr. Jeff Reading; Dr. Trevor Hancock, Barbara Reynolds, who served as the clerk of the committee during the Second Session of the Thirty-ninth Parliament; Tracy Amendola, the administrative assistant during the Second Session of the Thirty-ninth Parliament; Keli Hogan, who served as the clerk of the committee during the Second Session of the Fortieth Parliament; and Monique Régimbald, the administrative assistant during the Second Session of the Fortieth Parliament.
