Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F73

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

underweight coin

Numismatique | Pièces de monnaie et billets de banque | Monnayage

Numismatics | Coins and Bank Notes | Coining

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

plat de dessous | plat dessous | plat verso

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

back cover

IATE - INDUSTRY

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

below the line

IATE - FINANCE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’où le point dont nous discutons aujourd’hui, ces dessous-de-table à certaines entreprises favorisées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Hence, the thing we are talking about today – these bungs to selected favoured companies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

- (EN) Il est allégué qu’une entreprise britannique, BAE Systems, a frauduleusement payé des dessous de table afin d’obtenir un avantage compétitif par rapport à d’autres entreprises européennes candidates à un marché dans le domaine de la défense en Arabie saoudite et que les autorités britanniques ont mis un terme à une enquête indépendante sur ces agissements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

– The allegation is that a British company, BAE Systems, corruptly paid bribes in order to win a competitive advantage over other European defence contractors in Saudi Arabia and that an independent investigation of this behaviour has been stopped by the UK Government.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

Je voudrais demander à la Commission si les règles de l’OMC autorisent ces dessous-de-table financiers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

I should like to ask the Commission whether these financial bribes are allowable under WTO rules.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-12]

La culture des dessous-de-table entre les ministres et les hauts fonctionnaires n’a pas sa place dans une économie moderne et dynamique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

The culture of the brown envelope passing between ministers and senior officials has no part to play in a modern, dynamic economy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La culture des dessous-de-table entre les ministres et les hauts fonctionnaires n’a pas sa place dans une économie moderne et dynamique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

The culture of the brown envelope passing between ministers and senior officials has no part to play in a modern, dynamic economy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

Le titre dans le Taipei Times disait «Le Canada aux prises avec une histoire de dessous-de-table».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

Taipei Times headline said, “Kickback Scandal Grips Canada”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-17]

Mais si c'est quelque chose d'institutionnalisé, d'objectif et de transparent, on peut soutenir que cela vaut beaucoup mieux qu'un dessous-de-table (1035) La présidente: Merci.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-08]

But in fact if they're institutionalized and they're fair and transparent, then you can argue it's a lot better than under the table (1035) The Chair: Thank you.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-08]

J'ai une liste de sociétés qui ont versé des contributions au Parti réformiste, et je n'appelle pas cela des dessous-de-table.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-22]

I have a list of corporations that have given to the Reform Party, and I do not call those kickbacks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-22]

Le paragraphe 121(2) du Code criminel précise qu'il est illégal de verser des dessous-de-table à des ministériels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-22]

Section 121 (2) of the Criminal Code specifically outlines the rules against government kickbacks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-22]

Depuis ces enquêtes, en écoutant l'émission «The House», à la chaîne anglaise de Radio-Canada, on dirait qu'il était clair que le sous-traitant exigeait que Ray Wolf, le propriétaire de Pro-Tech, verse des dessous-de-table pour rester sur le chantier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-10]

Since those investigations and from listening to the CBC radio program ``The House'', there seems to be clear evidence that the subcontractor required that Ray Wolf as the owner of Pro-Tech pay what amounts to kickbacks in order to maintain himself on the site.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-06-10]

Others have searched : arriération mentale profonde au-dessous de la ligne bakchich dessous de table dessous-de-table en dessous de la ligne enveloppe monnaie de poids insuffisant monnaie en-dessous du poids offrir un pot-de-vin pièce de monnaie de poids insuffisant pièce de poids insuffisant pièce en-dessous du poids plat de dessous plat dessous plat verso pot-de-vin pots-de-vin verser un dessous-de-table

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dessous-de-table

Date index:2021-10-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "dessous-de-table " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)