Monsieur le Président, la « déforme » électorale va porter atteinte à l'indépendance du commissaire aux élections et elle ne lui donne pas de dents plus aiguisées ni de portée plus longue, contrairement aux prétentions du ministre.
Mr. Speaker, the Conservatives' electoral “deform” will undermine the independence of the Commissioner of Canada Elections and will not give him sharper teeth or a longer reach, despite what the minister claims.
