Je demande qu’elle soit adoptée, tout en tenant compte de la situation de mon concitoyen qui est devenu une victime de la guerre contre le terrorisme, de la loi du talion: «œil pour œil, dent pour dent».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

I call for it to be adopted, bearing also in mind the situation of my fellow citizen who has become a victim of the war on terror, the war of ‘an eye for an eye, a tooth for a tooth’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-02]

Nous devons combattre le terrorisme, mais pas en adoptant le principe vengeur, bien que biblique, d’»œil pour œil et dent pour dent».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

We must combat terrorism, but not according to the retaliatory, albeit biblical, principle of ‘an eye for an eye, a tooth for a tooth’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

Les sanctions primitives que les États s’imposaient autrefois les uns aux autres selon un principe de représailles, selon le principe «œil pour œil, dent pour dent» issu de l’Ancien Testament, ont été remplacées par l’excellent mécanisme des sanctions collectives et organisées, qui utilise des procédures pour déterminer qui peut utiliser ce mécanisme, quand et comment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

The primitive sanctions that states used to use against each other according to the retaliation principle, following the Biblical principle, drawn from the Old Testament, of ‘an eye for an eye, a tooth for a tooth’, has been replaced by the excellent mechanism of collective, organised sanctions whereby procedures decide on who may use this mechanism, when and how.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Procter Gamble s’est engagé à céder sa filière entière de brosses à dents Spinbrush et à donner une licence pour les co-marques utilisées sur ces brosses à dents.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-14]

Procter Gamble committed to divest its entire SpinBrush toothbrushes business and to grant a licence for the co-brands used on these toothbrushes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-14]

Comme l’engagement couvre la filière brosse à dents à piles de Procter Gamble dans son ensemble, il supprime le problème de concurrence relatif au marché des brosses à dents à piles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-14]

As the commitment covers the whole of Procter Gamble’s battery toothbrush business, it will remove the competition concern on the battery toothbrushes market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-14]

L’enquête de marché a montré que les activités des deux entreprises se chevauchent à un degré important seulement sur le marché des brosses à dents à piles, sur lequel Procter Gamble offre des produits sous la marque « Spinbrush », co-marqués comme « Blend-a-Dent », « Blend-a-Med », « Blendi », « Crest » ou « AZ ».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-14]

The market investigation showed that the activities of both undertakings overlap to a large extent only on the market for battery toothbrushes, where Procter Gamble offers products under the brand "SpinBrush", co-branded as "Blend-a-Dent", "Blend-a-Med", "Blendi", "Crest" or "AZ".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-14]

Le seul problème de concurrence restant dans le secteur des brosses à dents à piles pouvait être résolu par l’engagement des parties de vendre la filière brosse à dents à piles A la lumière de cet engagement, la Commission a conclu que l’opération ne devrait pas entraver de manière significative la concurrence effective dans l’Espace Economique Européen (EEE) ou dans une partie substantielle de cet espace.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-14]

The only remaining competition concern, in the sector of battery toothbrushes, could be solved by the parties’ commitment to sell off Procter Gamble's battery toothbrush business. In the light of this commitment, the Commission has concluded that the operation will not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-14]

Faute de perspectives politiques, la recette de l'Ancien Testament, "œil pour œil, dent pour dent", mène tout droit à l'horreur et au chaos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

When there are no political prospects on the horizon, the Old Testament prescription of ‘an eye for an eye, a tooth for a tooth’ leads directly to horror and to chaos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

il est interdit d'effectuer la section partielle de la queue et des dents d'une manière routinière; s'il apparaît nécessaire de procéder à la section partielle des dents, elle doit être effectuée dans les sept jours qui suivent la naissance;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-18]

a prohibition of routine tail docking and tooth clipping; if tooth clipping appears necessary, it must be carried out within seven days of birth;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-18]

Others have searched : concrescence dens in dente dent conique fusion gémination dens in dente dent en spirale dent invaginée dent queue de cochon dent spiralée dent vibrante dent à double spire dentaire dentome intradentaire invagination cingulaire invaginée évaginée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dens in dente dent conique

Date index:2023-08-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "dens in dente dent conique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)