L’inquiétude qui demeure, et qu’avait exprimée l’ancien ombudsman des anciens combattants, était le risque que, placés devant l’option d’un paiement forfaitaire ou d’un paiement étalé sur plusieurs années, la plupart des vétérans choisissent le paiement forfaitaire de toute façon.
The abiding concern, expressed by the former Veterans Ombudsman, is that there is a risk that, if faced with a choice between a lump-sum payment and instalments spread over a number of years, most veterans will choose the lump-sum payment.