En effet, environ 75 000 demandes supplémentaires d'inscription à la liste des membres fondateurs ont été présentées, faisant passer du coup le nombre total de demandes d'inscription à plus de 101 000, ce qui représente 11 p. 100 de tous les Indiens inscrits au Canada.
Indeed, approximately 75,000 additional individuals applied for founding membership during the 36-month period, bringing the total number of applications to more than 101,000, a number that represents 11 per cent of all registered Indians in all of Canada.