L'une des tâches qu'on a confiées à ce groupe, c'est de s'interroger à savoir s'il est souhaitable que nous remontions jusqu'à l'année de référence, 1990, ou à la date du lancement du programme d'action volontaire, en 1995 si ma mémoire est bonne, ou à un autre moment.
Whether it goes back to the base year, 1990, or to the start of the voluntary action program in 1995, if my memory is correct, or some other period, is one of the issues they have been asked to look at to find out what's reasonable.