Une fois ce délai dépassé, l’assureur (le gouvernement) engage les dépenses nécessaires pour que le patient bénéficie immédiatement de l’intervention ou du traitement en question ailleurs au Canada ou, au besoin, à l’étranger (aux États-Unis).
When this maximum time is reached, the insurer (government) shall pay for the patient to immediately receive the procedure or treatment in another jurisdiction including, if necessary, another country (the United States).