M. Mark Norman, président, DaimlerChrysler, et président du Comité de l'infrastructure, Conseil du partenariat du secteur canadien de l'automobile : Permettez-moi de bâtir sur la pierre d'assise que M. Keyes a proposée pour le commerce en général. Je voudrais particulièrement aborder notre dépendance nationale de l'industrie de l'automobile et certains de ces fondements pour notre économie. Il est évident que notre industrie dépend de la frontière pour acquérir constamment un avantage concurrentiel mondial, non seulement au Canada, mais au sein des groupes industriels septentrionaux.
Mr. Mark Norman, President, DaimlerChrysler, and Chair of the Infrastructure Committee, Canadian Automotive Partnership Council: Let me just build on the foundation that Mr. Keyes laid for commerce in general and talk specifically about our national dependence on the auto industry and some of the underpinnings it provides for our economy, and clearly our industry's dependence on the border in our continual striving for global competitive advantage, not just in Canada but across a northern continental cluster for the industry.