M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, en 1993, le ministère des Transports apprend que le produit qu'il utilise pour déglacer les pistes de l'aéroport de Sept-Îles peut contaminer l'eau potable du secteur des Plages et devenir un danger pour la population.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, in 1993, the Department of Transport learned that the product it was using to de-ice the runways at the Sept-Îles airport could contaminate the drinking water in the Plages sector and pose a threat to the public.