Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cérémonie cercueil ouvert
Cérémonie funèbre à cercueil ouvert
Cérémonie à cercueil fermé
Cérémonie à cercueil ouvert
Funérailles à cercueil fermé
Obsèques à cercueil fermé
Service cercueil fermé
Service à cercueil fermé
Service à cercueil ouvert

Translation of "cérémonie à cercueil fermé " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
service à cercueil fermé [ cérémonie à cercueil fermé | service cercueil fermé ]

closed-casket service [ closed-casket ceremony ]
Pompes funèbres
Funeral Services


service à cercueil ouvert [ cérémonie à cercueil ouvert | cérémonie cercueil ouvert | cérémonie funèbre à cercueil ouvert ]

open-casket service [ open-casket ceremony ]
Pompes funèbres
Funeral Services


funérailles à cercueil fermé [ obsèques à cercueil fermé ]

closed-casket funeral
Pompes funèbres
Funeral Services
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Suite à la cérémonie européenne, qui devrait durer environ deux heures, le cercueil sera transporté en Allemagne, où l'ancien chancelier sera enterré après un requiem à la cathédrale de Spire.

Following the European Ceremony of Honour, which is expected to last for around two hours, the casket will be brought to Germany, where the former Chancellor will be buried after a funeral service in the cathedral in Speyer.


Lors de la cérémonie de signature, qui s'est déroulée au Caire, le commissaire Hahn a fait la déclaration suivante: «Ce train de mesures d'aide financière témoigne clairement du ferme soutien apporté par l'Union européenne à la population égyptienne.

At the signing ceremony in Cairo, Commissioner Hahn said: “This package of financial assistance clearly underscores the European Union's strong support to the Egyptian people.


En fait, la semaine dernière, nous avons approuvé un nouveau drapeau national qui servira à draper les cercueils lors des cérémonies d'enterrement du personnel militaire.

Actually, last week we signed off on a sample of a new Canadian national flag to be put on caskets, specifically for burials of military personnel.


J'ai été très touchée lors de cette cérémonie par la dignité avec laquelle Chrissy Costall, son épouse, âgée de 20 ans, a accueilli le cercueil de notre compatriote mort au combat en Afghanistan.

I was very moved during the ceremony by the dignity with which his 20-year-old wife, Chrissy Costall, received the coffin of our fellow Canadian who died in combat in Afghanistan.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Monsieur le Président, l’absence forcée, lors de la cérémonie de remise du prix Sakharov de l’année dernière, de l’un de ses plus honorables récipiendaires, Oswaldo Payá, est le meilleur argument qui soit pour parler au nom de ce peuple qui, à Cuba et au dehors, lutte pour sa liberté et sa dignité, et pour que ce Parlement, Monsieur le Président, se montre, comme il l’a toujours été, extrêmement ferme dans sa façon d’exiger la liberté.

Mr President, the forced absence from the Sakharov Prize award ceremony last year of one of its most honourable recipients, Osvaldo Payá, is the best possible argument for speaking out on behalf of those people inside and outside of Cuba who are fighting for their freedom and dignity, and for this Parliament, Mr President, to be very forceful in its demand for freedom, as it has always been.


Le bureau d'ECHO à Podgorica a été officiellement fermé lors d'une cérémonie en la présence du Premier Ministre monténégrin Filip Vujanovic.

The ECHO office in Podgorica was officially closed during a ceremony, in the presence of Montenegrin Prime Minister Filip Vujanovic.


16. exprime sa plus ferme désapprobation à l'égard du retrait par les Etats-Unis de leur signature du Traité instituant la Cour Pénale Internationale; estime que cette décision unilatérale est d'autant plus grave qu'elle intervient au lendemain de l'obtention des 60 ratifications nécessaires à l'entrée en vigueur, le 1er juillet 2002, du Statut de Rome et du début de la juridiction sur les crimes de guerre, le génocide et les crimes contre l'humanité; se félicite de la rapide réaction du Haut Représentant de l'UE pour la PESC et invite le Conseil et la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires et utiles pour exprimer cette dé ...[+++]

16. Disapproves in the strongest terms of the USA's 'unsigning' of the Treaty establishing the International Criminal Court; considers this unilateral decision to be all the more serious as it comes soon after the 60 ratifications needed for the Rome Statute to enter into force on 1 July 2002, and for the ICC to assume jurisdiction in respect of war crimes, genocide and crimes against humanity, were obtained; welcomes the swift reaction by the EU High Representative for the CFSP and calls on the Council and the Commission to do whatever is necessary to make this disapproval known to the US authorities and to reiterate the EU's support for the establishment of the International Criminal Court, in particular by taking pa ...[+++]


Le drapeau européen était dressé à côté du cercueil de Pierre Pflimlin et, à la fin du service religieux, qui n'était pas un service funèbre, mais une cérémonie d'espoir et de confiance, un chœur entonna l'hymne européen.

The European flag stood next to Pierre Pflimlin’s coffin, and at the end of the service, which was not a mournful service but one of hope and confidence, the European anthem was played and sung by a choir.


Depuis le défilé des anciens combattants jusqu'à l'emplacement de la tombe au soin avec lequel on a déposé de la terre du Canada sur le cercueil, depuis les notes lancinantes de l'Appel aux morts joué par le clairon à l'air des «Flowers of the Forest» rendu à la cornemuse, depuis le moment où les médailles de leur cher disparu et un drapeau dûment plié ont été remis au représentant de chacune des familles à l'instant où Mark Kyle a déposé un rosaire blanc sur le cercueil qui contenait les restes de son oncle, toute la cérémonie a été émouvante et ...[+++]

From the veterans marching in procession to the graveside to the careful placing of Canadian soil on the casket, to the bugler sounding the haunting notes of the " Last Post," to the piper playing the " Flowers of the Forest," from the moment when their loved one's posthumous medals and a neatly folded flag were handed to a representative of each family, to the touching moment when Mark Kyle laid a white rosary on the casket that held his uncle's remains, the entire ceremony was emotional and moving.


Le cercueil a été exposé dans le Hall d'honneur afin que tous les citoyens canadiens puissent rendre hommage au soldat. Puis, le 28 mai 2000, lors d'une cérémonie distinguée, diffusée à la télévision à l'intention de tous les Canadiens d'un océan à l'autre, le corps de ce jeune soldat a été enterré au Monument aux Morts, comme il se devait.

On May 28, 2000 in a dignified and fitting ceremony televised for all Canadians from coast to coast, the body of this young soldier was finally given his rightful burial spot at the War Memorial.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

cérémonie à cercueil fermé

Date index:2022-03-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)