Combien de chirurgies hors province est-ce que vous faites pour des patients qui relèvent de la CSPAAT, pour ceux qui relèvent de vos réseaux de soins aux personnes atteintes de cancers, et cetera?» La plupart des provinces n'étaient pas en mesure de nous fournir ces données.
How many out-of-province surgeries are you doing with respect to your WCB patients, with respect to your cancer care networks, et cetera?'' For the most part, the provinces could not provide that data at all.