Par ailleurs, il serait difficile pour une tierce partie d'établir des limites aux frais ou un plafond qui favoriserait le maintien d'un marché efficace et équitable, étant donné la complexité d'un marché à deux volets pour la demande et le fait que les modalités qui gèrent l'offre des produits et les cartes de crédit découlent de renseignements commerciaux de nature exclusive.
In addition, it would be difficult for a third party to set fee limits or ceilings that would be conducive to maintaining an effective and fair market, given the complexity of a market where there are two aspects to demand and the fact that the terms governing the supply of products and credit cards stem from proprietary information.